DAHLKE, RUDIGER; DETHLEFSEN, THORWALD