FRAIA, EMILIO; RIBATSKI, DW